9. II PARTE SALUDOS

8. REPASO I PARTE SALUDOS

7. DIALOGO CORTO INFORMAL

Hola!

El siguiente es un ejemplo de un diálogo corto informal. 

a. Hola!           Hi!  Jai!          (Jai!)

b. Hola!           Hi!  Jai!          (Jai!)

a.  Que pasa?  What´s up?   (uasap?)

b.  Nada!        Nothing else!      (Nozin els!)

a. Feliz Navidad!  Merry Chritsmas!    (Merri crismas!)

b.  Gracias, lo mismo para tí!  Thanks, To you too!

 (Zenks,tu iu tu!)

a.  Hasta luego!  See you!  (Si iu!)

b. Hasta luego! See ya!    (Si ia!)

Hasta pronto!

6. DIALOGO CORTO FORMAL

Hola!

A continuación, veremos un diálogo formal corto.

a. Buenos días!       Good morning!           (Gu mornin!)

b.                        Good morning!

a. Cómo está usted?    How are you?      (Jau ariu?)

b. Yo estoy bien gracias!  I am very well thank you!                     

     ( Ai am veri uel zenquiu!) 

a. Yo le deseo una feliz Navidad  I wish you a merry Christmas.      

     (ai uish iu a merri crismas) 

          

b. Muchas gracias! Thank you, very much! (Zenquiu veri mach!)

     Lo mismo para usted! The same for you!     (De seim for iu!)

a. Adiós!               Good bye!                  (Gu bai!)

b. Adiós!               Good bye!                  (Gu bai!)

Hasta pronto!

5. DESPEDIDAS FORMALES E INFORMALES INGLÉS

Despedidas

Farewells

(Ferwels)

Existe una línea cercana entre las despedidas formales y las informales mas trataré de ubicarlas en su mejor posición. Además, existen muchas, pero éstas son para que tengas una base.

Formal

Formal

(Formal)

Informal

Informal

(Informal)

Hasta pronto!

CHRITSMAS CARD

DESEOS DE NAVIDAD PARA MIS VISITANTES.

4. SALUDOS INFORMALES

HOLA!

Recuerdas que hablamos de dos tipos de saludos. Hoy hablaré de los saludos informales.

Se emplean cuando existe un nivel de confianza entre las personas allegadas, amigos, familiares, compañeros de trabajo y resultan de la cultura callejera de grupos pertenecientes a un mismo nivel social, en especial el de los jóvenes quienes están introduciendo formas nuevas para destacarse en el medio. Estos son algunos y con el tiempo aprenderás otros.

INFORMALES
INFORMAL GREETINGS
(INFORMAL GRITINS- GRIRINS)

Las siguientes son las respuestas que luego las pondremos en pequeños diálogos para mejor comprensión. 

Hasta pronto!

3. RECOMENDACIÓN

Hola!

Te he presentado unos saludos y la mejor manera de aprender es practicarlos. Cómo? Sencillo. Puedes hacerlo solo o con alguien cercano quien quiera aprender.  Si lo haces solo, haz de cuenta que estás frente a otra persona, lo saludas y te contestas. Y si lo haces con alguien pues simplemente intercambian las expresiones. Parece cursi mas es efectivo para quien inicia.

Repite y repite hasta internalizar o aprender las expresiones y ante todo adquirir la suficiente confianza, de ésto depende el éxito.

Ej: a- Good morning! (gu mornin)

      b- good morning!

Recuerda que hablo para principiantes.

Gracias y suerte.

2. SALUDOS FORMALES- GREETINGS

Hola!

SALUDOS

GREETINGS

(GRITINS – GRIRINS)

Hay dos clases de saludos:

FORMALES

USO: Para mostrar mayor respeto a las personas e igualmente nuestro nivel de educación y cultura.

•        CÓMO ESTÁ USTED? - CÓMO LE VÁ?
•   how are you? -jau ar iu?-jauariu?

• ·       Para decir que estás mal a I am le agregas bad-(ba) o not good-(nat gu)

Las siguientes formas se usan cuando nos presentan a una persona, cuando queremos ser corteses y cuando nos despedimos también.

A I am o it is o a It´s (it is-itis-iris-its) puedes agregar las siguientes expresiones

NOTA: Las formas de saludo pueden combinarse, es decir si te saludan con una puedes responder con otra y repite y repite.

¡Hasta pronto!

1. EL NOMBRE- THE NOUN

Hola !

Una de las mayores dificultades para aprender una lengua es el temor a equivocarnos, a cometer errores y es por ésto que no nos atrevemos. Además, quienes enseñamos tenemos, de buena fe, formas un tanto distintas para transmitir el conocimiento y en cierta medida, sin querer, equivocamos la manera.

Atreverse es la mejor vía. Mas hay un aliciente efectivo el cual encierra el todo y yo lo llamo ganas, con ganas se logra hasta el objetivo más difícil. Por ello quiero hacer de este blog algo informal para que te tomes la confianza de eliminar obstáculos en tu mente y no te pase lo que, a mí, ser motivo de hilaridad o burla.

En ocasiones no se tiene claridad en aspectos relacionados con la gramática y nos cuesta trabajo entender una determinada situación.

Por ejemplo: Se nos dice que una segunda lengua se aprende como aprendemos la nativa, es posible mas es saludable conocer paulatinamente su funcionamiento interno al igual a lo que hace un niño cuando destruye un juguete para conocer lo que hay dentro de él. Con el tiempo hablaremos mas puede ocurrir que el mecanismo nos lleve a no entender en determinado momento.

Digamos que todo en el universo tienen un nombre y así es como se nos permite llamar y distinguir una cosa de otra. O sea, casa (house) (jaus), perro (dog) (do), flor (flower)(flauer), abogado (lawyer) (loier) y así sucesivamente.

Pero los nombres, llamados antes sustantivos, no tienen sentido si no los incluimos en un diálogo para que tengan su real significado.

El segundo paréntesis se refiere a una pronunciación arbitraria que me inventé cuando era estudiante de secundaria y me dio resultado, aunque se me criticó cuando era docente, pero me dio resultado también. Hoy se utiliza en textos para facilitar el aprendizaje.

• ·         Casa - house - jaus
• ·         Perro - dog - do
• ·         Flor- flower - flauer
• ·         Abogado - lawyer – loier

Atrevete !

Hasta pronto!

REDACCION, CORRECCION DE ARTICULOS Y TRADUCTORIA (INGLÉS-ESPAÑOL, ESPAÑOL-INGLES)

DRAFTING AND CORRECTION OF ARTICLES AND TRANSLATION (ENGLISH-SPANISH, SPANISH- ENGLISH)

Es un placer ofrecer mis servicios.

It´s a pleasure to offer my services

ASESORIA: Redacción, corrección de artículos y versiones en español e inglés y funcionamiento morfosintáctico del idioma (estructura gramatical), enseñanza de inglés.

ADVISORY: Drafting and correction of articles and versions in Spanish and English and morpho syntactic functioning of the language (grammar structure), English teaching.

TITULO: Especialista en la Enseñanza de Inglés.

DEGREE: Specialize in English Teaching.

EXPERIENCIA: Docencia y traductoría, 40 años.

EXPERIENCE: Teaching and translations, 40 years.

¿ALGUNA DUDA?

ANY QUESTIONS?

TE RESPONDERE POR ESTE MEDIO.

I WILL ANSWER YOU HEREBY.

GRATUITO

FREE SERVICE

FERNÁN VARELA ABADIA